본문 바로가기

언어의마법사

[영어단어] note 노트는 메모로 해석되는가 note, banknote 예문

반응형

안녕하세요 양햄찌블로그 주인장입니다.
오늘은 note라는 단어를 적어보려고 해요.

note는 외래어의 노트로 우리에게 쉽게 읽히기 때문에
굳이 암기 필요없이 노트, 메모 등으로 자연스레 해석되는데요.

사실 note는 이런 뜻이 많지만 좀 더 포괄적으로 쓰일 수 있답니다.

notebook의 Note

스마일 노트 

우리가 흔히 잘 아는 메모라는 의미를 갖고 있죠
쉬운 예시 문장을 읽고 갈까요?


Jack reached into his backpack and pulled out a pencil and a notebook. He wrote. 'fuzzy skin'
"What are you doing?" asked Annie.
"taking notes," said Jack.

잭은 백팩에서 연필과 노트북을 꺼냈다. 그리고 적었다. '보송보송한 피부' 

뭐해? 애니가 물었다. "메모하고 있어" 잭이 답했다. - 출처 매직트리하우스 1권 

 

하지만 이 의미많으로는 해석되지 않는 문맥들이 많죠~

다음 문장을 볼까요.

 

banknote의 note


The policeman picked up my bag and turned it over. On the table, out of my bag, fell packet after packet of US Amercan dollars. Nice, new dollars. Fifty-dollar notes in big packets. A lof of money.
출처 the book, 'one-way tickets'.

 

여기서 메모라고 해석하면 해석이 되지 않아요~!

영영사전 - bankote

여기서 note는 banknote와 같은 뜻으로, 지폐라는 뜻입니다. 

note가 결국 메모에서도 그렇고 여기 지폐에서도 그렇고, 종이 한 장, 종이 슬라이스 이런 느낌으로 일맥상통 되는거죠~

 

[문장해석]

The policeman picked up my bag and turned it over. On the table, out of my bag, fell packet after packet of US Amercan dollars. Nice, new dollars. Fifty-dollar notes in big packets. A lof of money.
출처 the book, 'one-way tickets'.


경찰관은 내 가방을 집더니 거꾸로 엎어버렸다. 내 가방에서 US 미국 달러 뭉텅이가 연이어 테이블로 떨어졌다.
50달러 지폐들이 큰 묶음으로 있었다. 큰 돈이었다.

음의 Note

요런 종이 관련 말고!! note에는 음에 관련된 뜻이 또 있습니다!

"음표, 어조, 톤"의 의미도 note로 표현합니다. 

 

“She – she wanted to paint the Bay of Naples someday,”  said Sue.

“Paint? Nonsense! Has she anything on her mind worth thinking about – a man, for example?”

“A man?” said Sue, with an annoyed note in her voice

 

"그녀는 Naples 베이를 그리고 싶어했어요" Sue가 말했다.

"그림이요? 그런거 말고! 그녀가 생각해볼 가치가 있는, 그니까 맘에 담아둔거 아무거나 없나요? 음 예를 들면 남자라던가?"

"남자요?" Sue가 짜증이 난 어조로 답했다.

 

모두 다 자주 쓰인다는거~

간단하게 끝!

반응형