본문 바로가기

언어의마법사

[영어 속어] squat (스쿼트 말고 속어 의미 - diddly squat)

반응형

squat 단어 정리

흔히 운동 자세 중 하나인 스쿼트로 알고 있지만~~~

스쿼트 외에 slang 속어? 의미를 가지고 있다는 것

 

'squat' sentence examples - squat 예시 문장들

먼저 예시로 단어를 유추해보자

  • Freckles as big as polka dots, and eyes that couldn't see squat  - from 'seeing cinderella' 원서
  • I can't see squat 
  • I got squat
  • she didn't care squat about what Darryl thought - from 영어사전
  • This coin collection isn't worth squat in today's market - from 영어사전
  • He didn't do squat

요 문장들을 운동자세 '스쿼트'로 대입해서 해석을 진행하려면 당연히 해석이 되지 않습니다.

왜냐! 다른 뜻의 속어를 갖고 있으니까요

 

squat meaning - squat 단어 뜻

squat은 shit, crap 등의 slang 용어와 의미가 거의 같은데 

이 속어들처럼 하찮고 아무것도 아닌 nothing 또는 anything에 비유됩니다. 

squat을 shit으로 바꿔보면 다 해석됌 ㅎㅎ

squat을 영어사전에 치면 요렇게 뜻이 잘 안나오는데, 사실 squat은 diddly-squat에서 diddly가 생략된 거라 diddly-squat으로 쳐보면 쉽게 뜻을 확인할 수 있습니다. 

사전에는 '아무 짝에도 쓸모 없음' , 아무것(도 아니다)'로 나오네요ㅎㅎ

영영사전

반응형

squat 예시문 해석

위의 예시들을 다시 해석해보면~

 

Freckles as big as polka dots, and eyes that couldn't see squat

▶ polka dots 무늬만큼 주근깨는 컷고 눈은 아무것도 볼 수 없을만큼 작았다.

 

I can't see squat

= I can't see anything

▶ 어떤것도 볼 수 없었다 (아무것도 볼 수 없다)

 

I got squat 

= I got shit

= I got nothing

▶ 난 아무것도 없다

 

she didn't care squat about what Darryl thought

▶ Darryl가 어떻게 생각하는지 그녀는 1도 신경쓰지 않았다. 

 

This coin collection isn't worth squat in today's market 

▶ 이 코인 콜렉션은 오늘날 시장에서 어떤 가치도 없다. 

 

He didn't do squat 

= He didn't do diddly

= He didn't do diddly squat

세개다 같은 뜻~  

 

그래서 이런 재밌는 짤도 있습니다.ㅎㅎ 언어유희?

 

오늘은 간단하게 속어표현을 정리해봤어요 ㅎㅎ

담에 또 봐용

반응형