본문 바로가기

언어의마법사

[생활영어] 음식 주문하거나 배달시킬 때 유용한 표현 알아보자~! when you order food!

안녕하세요~~! 양햄찌 블로그 주인장입니다.

오늘도 짧은 생활영어 포스팅을 들고 왔어요~! 

사실 IT 포스팅은 대부분 한 페이지가 무척 긴대.. 영어 포스팅을 작성할 때에는 짧아서 작성자에게도 장점이 있죠 헤헤

뭘 작성할까하다가 가장 기본적인 주문 관련 표현을 써보자 했답니다.

 

식당에서 음식 주문할 때 사용할 수 있는 표현 알아보기~!

저는 캐나다에서 있었을 때 donair 라는 음식을 파는 패스트 푸드 개념의 식당에서 일했던 적이 있는데요. 

저희 가게는 터키?중동?의 퓨젼 음식 가게였습니다.

(사실 캐나다에서 무지 흔하게 볼 수 있는 음식 종류임 서브웨이 느낌이랄까.) 

 

제가 하는 일 중에 손님들 주문 받는 일이 포함되어 있었는 데,

가끔 한국 사람들 보면 어떻게 주문해야 할 지 몰라서 메뉴 이름만 말할 때가 많았어요.

예를 들면  one chicken donair please 이렇게 ???

또는 I want to have one chicken donair 이런식으로 주문을 하시는 데 틀렸다기보단 잘 안쓰는(??) 주문 방식이예요!

 

Can I get~

주문 할 때 Can i get ~~~? 이거 많이 써요

사진출처: https://www.impactplus.com/blog/why-you-should-market-the-same-way-you-order-food

치킨도네어 하나 주세요 - 'Can I get a chicken donair???' 이렇게 주문합니다. 

감자튀김 하나 주세요 - Can I get one french fries?

생수 하나 주세요. - Can I get three bottles of water

이런 식으로요 !

 

I will get a~, She will get a~

혼자 온게 아니라 뭐 여자친구랑 같이 왔다. 근데 내가 여자친구 주문도 같이 한다 할때는 

대게 단순한 표현 같지만 I will get a~, She will get a~ 많이 사용한답니다.

 

저는 스파게티 하나 주시고요 이 친구꺼로는 치킨 샐러드 주세요 

- I will get a spagetti and she will get a chicken salad.

 

이 외 표현 

그래도 더 다양한 표현을 사용하고 싶다면, 위 예시 외에도 엄청 자주 쓰는 표현들이 몇개 있는데,

Can I have ~?

I will grab a~.

I would like a ~.

정도 알아두면 되겠습니다.

 

다른 상황 살펴보기

주문했는데 마음이 바껴서 주문 바꿀때

음식 주문하는 거 외에도 주문할 때 같이 쓸 수 있는 영어를 좀 더 알아보자면,,

이미 주문했는데 마음이 바껴서 주문 바꿀 때 있죠?? 

 

아, 마음이 바꼈는데, 이거로 주문해도 되나요?

- I change my mind actually can i get this one?

 

마음이 바꼈다라고 직역하려니까 약간 어감이 좀 이상해보이는데 자주 쓰인답니다.

 

cf) 참고로 chnage my mind는 반대로 make up my mind입니다.

I've made up my mind I am going home.

나 정했어 나 집에 갈거야.

 

두 메뉴가 뭐가 다르나요?

제가 카운터에서 주문 받을 때, 사람들이 donair 랑 wrap 이랑 차이점을 잘 모르는 사람들이 종종 있더라고요.

그럴 때마다, 많은 사람들이 둘이 뭐가 달라요? 라고 물어보는데​

What's the difference between 'donair' and ' wrap'?

​도네어와 랩 두개가 뭐가 다르죠?

 

이렇게 많이들 물어보십니다. ㅎㅎ

 

결정장애라 고민중일 때!

음식을 아직 정하지 못해서 고민중일 때!!

사진출처: https://www.thebalancesmb.com/about-restaurant-menus-2888577

I am decideing

I am thinking ​

I need a little more time

등등 쓰시면 돼요. 간단하쥬/?

 ​

포장해주세요. 싸주세요. 여기서 먹나요? 갖고 가나요?

배불러서 다 못 먹은 음식 싸달라고 할 때 쓸 수 있는 표현이죠,

[wrap up]

Can you wrap it up for me?

이것좀 포장해주시겠어요?

 

[take out]

또는 아예 take out 으로 싸달라고 부탁할 때!​ (영국에서는 take away를 많이써용) 

 

Can I take it to go?

​이거 포장으로 가져갈 수 있나요?

 

아니면 저희 음식점 같은 경우는 기본적으로 take out 을 항상 물어봅니다

 

Are you for here or to go?

여기서 드실건가요? 포장인가요?

이렇게 질문을 받았을 때는 대답으론

먼저 여기서 먹겠다의 경우.

​​for here, please

I will take it here.

I will eat it here

싸갖고 가겠다의 경우​

for to go

I will take it to go

가면서 먹겠다의 경우

I will eat on my way.

등등 여러 표현들이 있어요!

 

전화주문/배달로 시킬때?

사진출처: https://www.korvia.com/ordering-takeout-seoul/

​전화로 주문할 때나 배달 주문할때도 똑같아요 ㅋㅋ

 

마찬가지로 그냥 전화해서 

Hey can I have~, I'd like to order~

등등 이렇게 말하시고 주문하시면 됩니다.

배달은 delivery system 으로 그냥 전화로 혹시 거기 배달 되냐고 물어볼때는

​Do you have deliver?

이렇게 물어봐도 돼요! 많이 심플하죠?

또는 찾으러 간다고 할때는 그냥 주문하고 몇분뒤에 가겠다 라고 말씀해주시면 됩니다.

how long will it take? 얼마나 걸리나요?

알고보면 많이 다르지도 않고 똑같아요!!

 

(위 예시글들은 제가 직접 생각/대화했던 문장들로, 따온 것이 아닙니다.)

오늘 영어표현 포스팅은 여기까지입니다. 도움이 되셨다면 좋아요 정보공유에 힘이 됩니다. 그럼 다음에 봐요~! 뿅